-
1 auf Käufe hin festliegen
auf Käufe hin festliegen
to be firm (steady) on account of buying orders.Business german-english dictionary > auf Käufe hin festliegen
-
2 Käufe
Käufe
(Börse) buying order;
• durch Käufe gehalten supported;
• bedeutende Käufe heavy purchases;
• aufgrund von Warenproben getätigte Käufe sales made on the basis of samples;
• lebhafte Käufe active buyers;
• spekulative Käufe speculation (speculative) purchases;
• Käufe am offenen Markt open[-market] purchases, purchases on the open market;
• Käufe in offener Rechnung open-file purchases;
• auf Käufe hin festliegen to be firm (steady) on account of buying orders;
• auf eine Hausse hin Käufe tätigen to buy for a rise. -
3 festliegen
festliegen
(Börse) to firm [up], (Grenze) to be determined, (Kapital) to be locked (Br.) (tied) up, to be frozen, (Preise) to be settled, (Termin) to be fixed (scheduled, US), (Vertragsbedingungen) to be settled (laid down);
• bereits festliegen to have been stipulated already;
• auf Käufe hin festliegen to be firm (steady) on account of buying orders.
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Английский